Sotto pressione

Sinossi dell'episodio "Sotto pressione"

In una delle giornate più calde dell’anno, i soccorritori sentono la pressione mentre incidenti di varia natura continuano a verificarsi per tutta la città, tra cui un incidente che coinvolge un van pieno di turisti, un’emergenza in un’officina e un veterano con una granata pronta ad esplodere nella gamba. Athena si fa delle domande sulla sua relazione con Bobby. Alla stazione dei pompieri, il bellissimo nuovo arrivato Eddie, mette a rischio la possibilità per Buck di finire sul calendario dei pompieri.