Stai leggendo: When I Wasn't Watching, la nuova canzone di Mandy Moore: video, testo e traduzione

Letto: {{progress}}

When I Wasn't Watching, la nuova canzone di Mandy Moore: video, testo e traduzione

When I Wasn't Watching è il titolo della nuova canzone di Mandy Moore. L'interprete di Rebecca Pearson in This Is Us ha deciso di tornare alla sua carriera musicale, in pausa da circa dieci anni. Il brano anticipa l'uscita del suo prossimo album.

Mandy Moore Getty Images

0 condivisioni 0 commenti

Mandy Moore è tornata con una nuova canzone, dopo dieci anni di assenza dalle scene musicali mondiali: When I Wasn’t Watching è il titolo del brano che mostra, ancora una volta, le doti canore dell’interprete di Rebecca Pearson in This Is Us.

Sebbene sia uscita una cover nel 2017, Willin’ - canzone dei Little Feat, che faceva parte della colonna sonora di This Is Us - When I Wasn’t Watching è il primo pezzo originale pubblicato dai tempi del suo sesto e ultimo album in studio, Amanda Leigh, uscito nel 2009.

Cantautrice e attrice di successo, la Moore ha debuttato nel mondo della musica, nel 1999, con il singolo Candy – estratto dall’album di debutto So Real - che ottenne un enorme successo nel mondo. Il debutto cinematografico risale, invece, al 2001 quando prese parte a film come Pretty Princess – accanto ad Anne Hathaway – e, successivamente, I passi dell’amore (A Walk to Remember), pellicola tratta dal romanzo di Nicholas Sparks in cui recitava al fianco di Shane West. Dal 2016, ha iniziato a recitare come protagonista nella serie This Is Us con Milo Ventimiglia. Tra un film e l’altro, la sua carriera musicale è, poi, proseguita con l’uscita degli album I Wanna Be with You (2000), l’omonimo Mandy Moore (2001), Coverage (2003), Wild Hope (2007) e Amanda Leigh (2009).

Non tutti sanno che Mandy Moore è la cugina di Pink, il cui vero nome è Alecia Beth Moore Hart. Nel 2009, Mandy ha sposato il cantante Ryan Adams, da cui ha divorziato nel 2015. Dal 2018, è sposata con Taylor Goldsmith, chitarrista dei Dawes. Note sono le accuse della Moore contro il primo marito, dal quale avrebbe subito abusi e che le avrebbe impedito di dedicarsi alla sua carriera come avrebbe voluto.

Il suo ritorno in studio era stato annunciato dalla stessa Moore, lo scorso giugno, sul proprio profilo Instagram, dove aveva postato alcune foto che la vedevano al lavoro sulla nuova musica.

Ieri, ha invece scritto:

Sono trascorsi dieci anni da quando ho pubblicato della musica. (…) Sono entusiasta di condividere la prima traccia del mio prossimo disco.

Al lavoro con lei sul prossimo disco, ci sono il produttore Mike Viola ed Andrew McMahon, oltre al marito Taylor Goldsmith.

Mandy Moore, When I Wasn’t Watching: il video della canzone

When I Wasn’t Watching è il titolo della nuova canzone di Mandy Moore, disponibile su tutte le piattaforme di streaming e gli store online.

Nel video che accompagna il brano, la Moore è la protagonista assoluta in un susseguirsi di immagini in bianco e nero e a colori che la vedono cantare in vari scenari.

Mandy Moore, When I Wasn’t Watching: il testo

Where was I when this was going down?
Maybe sleeping in, maybe outta town?
I spent my whole life waiting patiently
Convinced it all would come to me
My favorite version of me disappeared
Through longer days and shorter years
So, where was I when this was going down?
Assumed the world would come around

To who we are
When nobody's lookin'
When nobody's lookin'
What I became
When I wasn't watching
When I wasn't watching

A little lost, a little rough
I asked myself: "Have you had enough?"
How do I start to retrace the steps
I haven't even taken yet?
The fear of what I'm facing in the mirror
Stops me cold and leaves me here
A little lost, a little rough
The lack of answers all led up

To who we are
When nobody's lookin'
When nobody's lookin
What I became
When I wasn't watching
When I wasn't watching

Who we are
When nobody's lookin'
When nobody's lookin
What I became
When I wasn't watching
When I wasn't watching
When I wasn't watching
When I wasn't watching

Mandy Moore, When I Wasn’t Watching: la traduzione

Dov'ero quando tutto questo stava precipitando?
Forse stavo dormendo, forse ero fuori città?
Ho passato tutta la vita ad aspettare pazientemente
Convinta che tutto sarebbe arrivato
La versione preferita di me stessa è scomparsa
Attraverso giorni più lunghi e anni più brevi
Quindi, dov'ero quando tutto questo stava precipitando?
Presumendo che il mondo avrebbe cambiato idea

Su chi siamo
Quando nessuno sta guardando
Quando nessuno sta guardando
Quello che sono diventata
Quando non stavo guardando
Quando non stavo guardando

Un po' persa, un po' dura
Mi sono chiesta: "Ne hai avuto abbastanza?"
Come posso iniziare a ripercorrere i passaggi
Che non ho ancora ancora preso?
La paura di ciò che sto affrontando allo specchio
Mi ferma e mi lascia qui
Un po' persa, un po' dura
La mancanza di risposte ha portato

A chi siamo
Quando nessuno sta guardando
Quando nessuno sta guardando
Quello che sono diventata
Quando non stavo guardando
Quando non stavo guardando

A chi siamo
Quando nessuno sta guardando
Quando nessuno sta guardando
Quello che sono diventata
Quando non stavo guardando
Quando non stavo guardando
Quando non stavo guardando
Quando non stavo guardando

When I Wasn't Watching di Mandy Moore

Verve Forecast

When I Wasn't Watching di Mandy Moore
When I Wasn't Watching di Mandy Moore

Verve Forecast

When I Wasn't Watching di Mandy Moore

€ 1,29

Commenta

Leggi anche

Questo sito internet utilizza cookie tecnici e di profilazione, anche di terze parti, per migliorare la tua esperienza di navigazione, analizzare l’utilizzo del sito e per proporti pubblicità in linea con le tue preferenze. Puoi saperne di più o per negare il consenso ad alcuni a tutti i cookie clicca qui Informativa sui Cookies. Chiudendo questo banner, cliccando in seguito o continuando a utilizzare il sito, acconsenti all’utilizzo dei predetti cookie.

SCOPRI GLI OUTFIT AUTUNNO/INVERNO