Stai leggendo: Let It Be Me, la nuova canzone dei Backstreet Boys e Steve Aoki: testo, video e traduzione

Letto: {{progress}}

Let It Be Me, la nuova canzone dei Backstreet Boys e Steve Aoki: testo, video e traduzione

Let It Be Me è il titolo della nuova canzone dei Backstreet Boys, in collaborazione con il DJ e produttore discografico Steve Aoki. Il brano esce durante il DNA World Tour, che sta vedendo la vocal band impegnata in tutto il mondo.

I Backstreet Boys Getty Images

19 condivisioni 0 commenti

Nuovo singolo per i Backstreet Boys, dopo l’uscita di DNA – il loro ultimo album, uscito lo scorso gennaio – e nel bel mezzo del tour che li sta portando in giro per tutto il mondo. Questa volta, si tratta di una collaborazione con Steve Aoki, con il quale hanno sfornato il brano Let It Be Me.

La collaborazione tra il gruppo vocale e il DJ e produttore discografico è nata dopo che Steve ha invitato Nick Carter a un suo show a Las Vegas, per cantare Everybody (Backstreet’s Back) sul palco. Due anni dopo, ecco il frutto di questa nuova amicizia.

Lavorare con questi ragazzi è stato così facile. Collaborare con un gruppo che ascolto da quando ero ragazzino è stato un momento memorabile per me. Questa canzone ha un bellissimo messaggio: l'amore vince sempre, alla fine. Sono davvero orgoglioso.

Ha dichiarato Aoki, come riportato su Billboard. Anche Brian Littrell, AJ McLean, Kevin Richardson, Nick Carter e Howie Dorough si sono dimostrati più che entusiasti di questo nuovo progetto:

Abbiamo avuto l'opportunità di trascorrere un po' di tempo con Steve a casa sua, conoscendoci davvero e la canzone si è sviluppata in modo naturale da lì. Crediamo che tutti possano immedesimarsi nel messaggio che sta dietro al pezzo: si tratta di affrontare tutte le sfide che la vita comporta per stare con la persona che ami.

Hanno detto i ragazzi. I BSB sono una delle band più amate di sempre. Formatisi a Orlando, in Florida, nel 1993, hanno ormai alle spalle una carriera lunga ben 26 anni e più di 130milioni di dischi venduti nel mondo.

Dopo la residency di Las Vegas, i Backstreet Boys sono al momento impegnati con il DNA World Tour, che li ha portati in Italia lo scorso 15 maggio, al Mediolanum Forum di Assago a Milano, per un concerto sold-out.

Backstreet Boys e Steve Aoki, Let It Be Me: il video della canzone

Let It Be Me è il titolo del pezzo che segna la collaborazione tra i Backstreet Boys e Steve Aoki. Si tratta di un brano fresco, orecchiabile ed emozionante, che parla delle difficoltà che ognuno di noi è costretto ad affrontare nella vita, spesso per poter stare con la persona che si ama. Come affermato dai BSB:

L'importanza di questo messaggio è qualcosa che abbiamo davvero cercato di mostrare con il video, facendo in modo che alcune coppie vere raccontassero le loro storie.

Let It Be Me è disponibile sulle piattaforme di streaming e gli store online.

Backstreet Boys e Steve Aoki, Let It Be Me: il testo

I Backstreet BoysHDGetty Images

Wait, don't speak
Don't wanna hear all your warnings
Don't care what happened before me
Wait, don't leave
Nothing that's easy is worth it
Nothing that's worth it is perfect, yeah

I've been thinkin' to myself, to myself
I want you all to myself, no one else
Even if it gives me hell, baby
I would take it all for ya

If you're gonna hurt someone, then let it be me
If you're gonna break my heart, I'm ready to bleed
Even if it kills me, oh, I'm begging you, please
If you're gonna hurt someone, then let it be me
Oh, let it be me

Oh, let it be me
Oh, let it be me
Oh, let it be me
Oh, let it be me
Let it, let it be me
Oh, let it be me
Let it, let it be me

If we fall, then you can blame it all on me
Don't have to tell me you're sorry
It's your call whether you leave or you take me
I'm still gonna want you like crazy, yeah

I’ve been thinkin' to myself, to myself
I want you all to myself, no one else
Even if it gives me hell, baby
I would take it all for ya

If you're gonna hurt someone, then let it be me
If you're gonna break my heart, I'm ready to bleed
Even if it kills me, oh, I'm begging you, please
If you're gonna hurt someone, then let it be me
Oh, let it be me

Oh, let it be me
Oh, let it be me
Oh, let it be me
Oh, let it be me
Let it, let it be me
Oh, let it be me
Let it, let it be me
Oh, let it be me

I’ve been thinkin' to myself
I want you and no one else, woah
Even if it gives me hell, baby
I would take it all for you

If you're gonna hurt someone, then let it be me
Ooh, if you're gonna break my heart, I'm ready to bleed
Even if it kills me, oh, I'm begging you, please (I'm begging you, please)
If you're gonna hurt someone, then let it be me
Oh, let it be me, me, me
Oh, let it be me

Let it, let it be me
Let it be me, me, me
Oh, let it be me
Let it, let it be me
Oh, let it be me
Let it, let it be me
Oh, let it be me
Me, me, me
Let it, let it be me, yeah
Oh, let it be me

Oh, let it be me
Oh, let it be me
Oh, let it be me
Oh, let it be me 

Backstreet Boys e Steve Aoki, Let It Be Me: la traduzione

Aspetta, non parlare
Non voglio ascoltare tutti i tuoi avvertimenti
Non mi importa cosa sia successo prima di me
Aspetta, non andartene
Niente di quello che è facile vale la pena
Niente di cui vale la pena è perfetto, sì

Ho pensato a me stesso, a me stesso
Ti voglio tutta per me, nessun’altra
Anche se fa patire l’inferno, amore
Sopporterei tutto per te

Se ferirai qualcuno, allora lascia che sia io
Se mi spezzerai il cuore, sono pronto a sanguinare
Anche se mi uccide, oh, ti sto supplicando, per favore
Se ferirai qualcuno, allora lascia che sia io
Oh, lascia che sia io

Oh, lascia che sia io
Oh, lascia che sia io
Oh, lascia che sia io
Oh, lascia che sia io
Lascia, lascia che sia io
Oh, lascia che sia io
Lascia, lascia che sia io

Se cadremo, allora potrai dare tutta la colpa a me
Non devi dirmi che ti dispiace
È una tua scelta se lasciarmi o prendermi
Io ti vorrò comunque alla follia, sì

Ho pensato a me stesso, a me stesso
Ti voglio tutta per me, nessun’altra
Anche se fa patire l’inferno, amore
Sopporterei tutto per te

Se ferirai qualcuno, allora lascia che sia io
Se mi spezzerai il cuore, sono pronto a sanguinare
Anche se mi uccide, oh, ti sto supplicando, per favore
Se ferirai qualcuno, allora lascia che sia io
Oh, lascia che sia io

Oh, lascia che sia io
Oh, lascia che sia io
Oh, lascia che sia io
Oh, lascia che sia io
Lascia, lascia che sia io
Oh, lascia che sia io
Lascia, lascia che sia io

Ho pensato a me stesso
Ti voglio tutta per me, woah
Anche se fa patire l’inferno, amore
Sopporterei tutto per te

Se ferirai qualcuno, allora lascia che sia io
Ooh, se mi spezzerai il cuore, sono pronto a sanguinare
Anche se mi uccide, oh, ti sto supplicando, per favore (ti sto supplicando, per favore)
Se ferirai qualcuno, allora lascia che sia io
Oh, lascia che sia io, io, io
Oh, lascia che sia io

Lascia, lascia che sia io
Lascia che sia io, io, io
Oh, lascia che sia io
Lascia, lascia che sia io
Oh, lascia che sia io
Lascia, lascia che sia io
Oh, lascia che sia io
Io, io, io
Lascia, lascia che sia io, sì
Oh, lascia che sia io

Oh, lascia che sia io
Oh, lascia che sia io
Oh, lascia che sia io
Oh, lascia che sia io

Let It Be Me dei Backstreet Boys

Ultra Records, LLC

Let It Be Me dei Backstreet Boys
Let It Be Me dei Backstreet Boys

Ultra Records, LLC

Let It Be Me dei Backstreet Boys

€ 1,29

Commenta

Leggi anche

Questo sito internet utilizza cookie tecnici e di profilazione, anche di terze parti, per migliorare la tua esperienza di navigazione, analizzare l’utilizzo del sito e per proporti pubblicità in linea con le tue preferenze. Puoi saperne di più o per negare il consenso ad alcuni a tutti i cookie clicca qui Informativa sui Cookies. Chiudendo questo banner, cliccando in seguito o continuando a utilizzare il sito, acconsenti all’utilizzo dei predetti cookie.

SCOPRI GLI OUTFIT AUTUNNO/INVERNO