Stai leggendo: Il Re Leone, Spirit di Beyoncé: video, testo e traduzione

Letto: {{progress}}

Il Re Leone, Spirit di Beyoncé: video, testo e traduzione

Spirit è la nuova canzone di Beyoncé tratta da Il Re Leone, live-action del classico film d'animazione della Walt Disney del 1994. La cantautrice americana darà la voce a Nala, interpretendo anche Can You Feel the Love Tonight in coppia con Donald Glover.

Beyoncé Getty Images

0 condivisioni 0 commenti

Beyoncé è tornata! È appena uscita Spirit, nuova canzone tratta dalla colonna sonora de Il Re Leone (The Lion King), live-action del classico della Walt Disney del 1994.

Qualche giorno fa, sono state annunciate le voci italiani di Simba e Nala: Marco Mengoni ed Elisa, che interpreteranno L’amore nell’aria stasera, ovvero Can You Feel the Love Tonight cantata – in originale - da Donald Glover e, per l’appunto, Beyoncé.

Diretto da Jon Favreau e scritto da Jeff Nathanson, Il Re Leone del 2019 è il remake fotorealistico di animazione computerizzata del classico film d’animazione Disney, che vede Simba – figlio di Mufasa – lottare contro Scar – fratello minore di Mufasa, che tradirà quest’ultimo - per riconquistare l’eredità lasciatagli dal padre e tornare dall’esilio.

In originale, la voce di Nala sarà, dunque, quella di Beyoncé Knowles, che ha prodotto e curato l’album The Lion King: The Gift, che uscirà il 19 luglio e conterrà Spirit. Scritta e composta da Timothy McKenzie, moto probabilmente, Spirit sarà presente nei titoli di coda.

La carriera di Beyoncé è iniziata con le Destiny’s Child, girlband R&B che l’ha portata al successo prima di intraprendere un percorso da solista. La cantautrice statunitense ha venduto circa 60milioni di album e singoli con le Destiny’s Child e 118milioni da solista.

L’uscita de Il Re Leone nei cinema italiani è prevista per il 21 agosto.

Beyoncé, Spirit de Il Re Leone: il video della canzone

Non è ancora uscito il video ufficiale che accompagna Spirit, brano tratto da Il Re Leone di Jon Favreau. È già possibile, però, ascoltare la canzone in rotazione nelle radio, su tutte le piattaforme di streaming e acquistarla negli store online.

La canzone è interpretata da Beyoncé, che presta la voce a Nala. Il testo parla di destino e della lotta per raggiungere i propri obiettivi, come se Nala cantasse a Simba.

Beyoncé, Spirit de Il Re Leone: il testo

BeyoncéHDGetty Images

Yeah, yeah and the wind is talking
Yeah, yeah for the very first time
With a melody that pulls you towards it
Painting pictures of paradise

Saying rise up to the light in the sky, yeah
Watch the light lift your heart up
Burn your flame through the night

Woah, spirit
Watch the heavens open, yeah
Spirit, can you hear it calling? Yeah

Yeah, yeah and the waters crashing
Trying to keep your head up high
While you're trembling, that's when the magic happens
And the stars gather by your side

Saying rise up to the light in the sky, yeah
Let the light lift your heart up
Burn your flame through the night

Yeah, spirit
Watch the heavens open, yeah
Spirit, can you hear it calling? Yeah

Your destiny is coming close
Stand up and fight
So go into that far off land
And be one with the great lion, lion
A boy becomes a man

Woah, spirit
Watch the heavens open, yeah
Spirit, can you hear it calling? Yeah
Spirit, watch the heavens open, open, yeah
Spirit, spirit, can you hear it calling? Yeah

Your destiny is coming close, stand up and fight
So go into a far off land and be one with the great lion

Beyoncé, Spirit de Il Re Leone: la traduzione

Sì, sì e il vento sta parlando
Sì, sì per la primissima volta
Con una melodia che ti trascina verso di essa
Dipingendo quadri del paradiso

Dicendo di salire alla luce nel cielo, sì
Guarda la luce innalzare il tuo cuore
Bruciare la tua fiamma per tutta la notte

Woah, anima
Guarda il cielo aprirsi, sì
Anima, riesci a sentire il richiamo? Sì

Sì, sì e le acque che si infrangono
Cercando di tenere la testa alta
Mentre stai tremando, è allora che accade la magia
E le stelle si riuniscono al tuo fianco

Dicendo di salire alla luce nel cielo, sì
Lascia la luce innalzare il tuo cuore
Bruciare la tua fiamma per tutta la notte

Sì, anima
Guarda il cielo aprirsi, sì
Anima, riesci a sentire il richiamo? Sì

Il tuo destino si sta avvicinando
Alzati e combatti
Quindi, vai in quella terra lontana
E sii tutt’uno con il grande leone, leone
Un ragazzo diventa un uomo

Woah, anima
Guarda il cielo aprirsi, sì
Anima, riesci a sentire il richiamo? Sì
Anima, guarda il cielo aprirsi, aprirsi, sì
Anima, anima, riesci a sentire il richiamo? Sì

Il tuo destino si sta avvicinando, alzati e combatti
Quindi, vai in quella terra lontana e sii tutt’uno con il grande leone

Il Re Leone, Spirit di Beyoncé

Parkwood Entertainment/Columbia

Il Re Leone, Spirit di Beyoncé
Il Re Leone, Spirit di Beyoncé

Parkwood Entertainment/Columbia

Il Re Leone, Spirit di Beyoncé

€ 1,29

Commenta

Leggi anche

Questo sito internet utilizza cookie tecnici e di profilazione, anche di terze parti, per migliorare la tua esperienza di navigazione, analizzare l’utilizzo del sito e per proporti pubblicità in linea con le tue preferenze. Puoi saperne di più o per negare il consenso ad alcuni a tutti i cookie clicca qui Informativa sui Cookies. Chiudendo questo banner, cliccando in seguito o continuando a utilizzare il sito, acconsenti all’utilizzo dei predetti cookie.

SCOPRI GLI OUTFIT DELL'ESTATE