Stai leggendo: Never Really Over di Katy Perry: video, testo e traduzione

Letto: {{progress}}

Never Really Over di Katy Perry: video, testo e traduzione

Never Really Over è il titolo della nuova canzone di Katy Perry, che anticipa l'uscita del suo nuovo album. Il pezzo parla di una relazione finita che non lo è mai stata veramente. La cantante statunitense è, oggi, fidanzata con Orlando Bloom.

Katy Perry Getty Images

0 condivisioni 0 commenti

Never Really Over è il titolo della nuova canzone di Katy Perry, che anticipa l’uscita del suo nuovo album. Il brano esce a distanza di due anni dal suo ultimo disco Witness.

Dopo la fine del suo Witness: The Tour, nel 2018, la cantante aveva annunciato di volersi prendere una pausa. La Perry è tornata sulle scene musicali a febbraio di quest’anno con il singolo 365, in collaborazione con DJ Zedd. La cantante statunitense ha spiegato il significato del brano, che parla della natura delle relazioni:

Tutte le nostre relazioni - dal primo amore, gli amori andati male, il grande amore - diventano tutti parte di te. Nessuno è mai veramente finito e, una volta che accetti sia l'oscurità che la luce, potresti scoprire che l'oscurità ti ha portato alla luce.

Ha spiegato Katy, come riportato da Just Jared. La nuova canzone dell’artista è tra le preferite di Taylor Swift che, pare, abbia aggiunto il pezzo alla sua playlist su Apple Music:

Tutto ciò che ci accade è solo una parte di una storia che racconteremo un giorno. Queste canzoni sono la colonna sonora della mia storia al momento. (…) Tutte le canzoni in questa playlist sono amate e apprezzate da ME!

Circa la creazione del video che accompagna la canzone, Katy Perry ha detto:

Amo creare mondi… credo davvero nel simbolismo e credo che voi troverete il vostro significato in questa musica e in queste immagini.

Si legge su ETOnline. Sposata dal 2010 al 2012 con l’attore Russell Brand – dal quale ha poi divorziato – Katy ha avuto una relazione con John Mayer dal 2012 al 2014 e, dal 2016, è impegnata con l’attore Orlando Bloom.

Katy Perry, Never Really Over: il video della canzone

Nel pezzo, Katy canta di aver pensato che la sua relazione fosse finita, ma che non lo era mai stata veramente. Probabilmente, si riferisce all’anno di pausa preso da lei e Bloom: i due sono poi tornati insieme e si sono fidanzati.

Katy ha lavorato al video con la regista Philippa Price. Il video è stato girato vicino a Malibu, in California e mostra una Perry hippie-chic, molto anni Sessanta-Settanta, con coreografie divertenti, costumi e trucchi dell’epoca.

Katy Perry, Never Really Over: il testo

I'm losing my self control
Yeah, you're starting to trickle back in
But I don't wanna fall down the rabbit hole
Cross my heart, I won't do it again

I tell myself, tell myself, tell myself: "Draw the line"
And I do, I do
But once in a while, I trip up and I cross the line
And I think of you

Two years and just like that
My head still takes me back
Thought it was done, but I
Guess it's never really over
Oh, we were such a mess
But wasn't it the best?
Thought it was done, but I
Guess it's never really over

Just because it's over doesn't mean it's really over
And if I think it over, maybe you'll be coming over again
And I'll have to get over you all over again
Just because it's over doesn't mean it's really over
And if I think it over, maybe you'll be coming over again
And I'll have to get over you all over again

I guess I could try hypnotherapy
I gotta rewire this brain
'Cause I can't even go on the Internet
Without even checking your name

I tell myself, tell myself, tell myself: "Draw the line"
And I do, I do
But once in a while, I trip up, and I cross the line
I think of you

Two years and just like that
My head still takes me back
Thought it was done, but I
Guess it's never really over
Oh, we were such a mess
But wasn't it the best?
Thought it was done, but I
Guess it's never really over

Just because it's over doesn't mean it's really over
And if I think it over, maybe you'll be coming over again
And I'll have to get over you all over again
Just because it's over doesn't mean it's really over
And if I think it over, maybe you'll be coming over again
And I'll have to get over you all over again

Thought we kissed goodbye
Thought we meant this time was the last
But I guess it's never really over
Thought we drew the line right through you and I
Can't keep going back
I guess it's never really over, yeah

Two years and just like that
My head still takes me back
Thought it was done, but I
Guess it's never really over

Just because it's over doesn't mean it's really over
And if I think it over, maybe you'll be coming over again
And I'll have to get over you all over again
(And I'll have to get over you all over again)
Just because it's over doesn't mean it's really over
And if I think it over, maybe you'll be coming over again
And I'll have to get over you all over again
(Over you all over again)

Thought we kissed goodbye
Thought we meant this time was the last
But I guess it's never really over
Thought we drew the line right through you and I
Can't keep going back
I guess it's never really over

Katy Perry, Never Really Over: la traduzione

Sto perdendo il controllo di me stessa
Sì, stai iniziando a ricollegarti
Ma non voglio cadere nella tana del coniglio
Lo giuro, non lo farò di nuovo

Mi dico, mi dico, dico a me stessa: "Traccia una linea"
E lo faccio, lo faccio
Ma una volta ogni tanto, inciampo e vado oltre il limite
E penso a te

Due anni e proprio così
La mia testa mi riporta ancora indietro
Pensavo che fosse finita, ma io
Suppongo che non sia mai veramente finita
Oh, eravamo un tale casino
Ma non era il migliore?
Pensavo che fosse finita, ma io
Suppongo che non sia mai veramente finita

Solo perché è finita non significa che sia veramente finita
E se ci penso, forse tornerai di nuovo
E dovrò ricominciare da capo
Solo perché è finita non significa che sia veramente finita
E se ci penso, forse tornerai di nuovo
E dovrò ricominciare da capo

Immagino di poter provare l'ipnoterapia
Devo ricablare questo cervello
Perché non posso nemmeno andare su Internet
Senza nemmeno controllare il tuo nome

Mi dico, mi dico, dico a me stessa: "Traccia una linea"
E lo faccio, lo faccio
Ma una volta ogni tanto, inciampo e vado oltre il limite
E penso a te

Due anni e proprio così
La mia testa mi riporta ancora indietro
Pensavo che fosse finita, ma io
Suppongo che non sia mai veramente finita
Oh, eravamo un tale casino
Ma non era il migliore?
Pensavo che fosse finita, ma io
Suppongo che non sia mai veramente finita

Solo perché è finita non significa che sia veramente finita
E se ci penso, forse tornerai di nuovo
E dovrò ricominciare da capo
Solo perché è finita non significa che sia veramente finita
E se ci penso, forse tornerai di nuovo
E dovrò ricominciare da capo

Pensavo ci fossimo dati il bacio d’addio
Pensavo che volessimo che questa volta fosse l'ultima
Ma immagino che non sia mai finita davvero
Pensavo che avessimo tracciato una linea attraverso te e me
Non posso tornare indietro
Immagino che non sia mai finita davvero, sì

Due anni e proprio così
La mia testa mi riporta ancora indietro
Pensavo che fosse finita, ma io
Suppongo che non sia mai veramente finita

Solo perché è finita non significa che sia veramente finita
E se ci penso, forse tornerai di nuovo
E dovrò ricominciare da capo
(E dovrò ricominciare da capo)
Solo perché è finita non significa che sia veramente finita
E se ci penso, forse tornerai di nuovo
E dovrò ricominciare da capo
(Da capo)

Pensavo ci fossimo dati il bacio d’addio
Pensavo che volessimo che questa volta fosse l'ultima
Ma immagino che non sia mai finita davvero
Pensavo che avessimo tracciato una linea attraverso te e me
Non posso tornare indietro
Immagino che non sia mai finita davvero

Never Really Over di Katy Perry

Capitol Records

Never Really Over di Katy Perry
Never Really Over di Katy Perry

Capitol Records

Never Really Over di Katy Perry

€ 1,29

Commenta

Leggi anche

Questo sito internet utilizza cookie tecnici e di profilazione, anche di terze parti, per migliorare la tua esperienza di navigazione, analizzare l’utilizzo del sito e per proporti pubblicità in linea con le tue preferenze. Puoi saperne di più o per negare il consenso ad alcuni a tutti i cookie clicca qui Informativa sui Cookies. Chiudendo questo banner, cliccando in seguito o continuando a utilizzare il sito, acconsenti all’utilizzo dei predetti cookie.

SCOPRI GLI OUTFIT DELL'ESTATE