Stai leggendo: Speechless: video, testo e traduzione della canzone di Aladdin cantata da Naomi Scott

Letto: {{progress}}

Speechless: video, testo e traduzione della canzone di Aladdin cantata da Naomi Scott

Speechless è il titolo della nuova canzone tratta dalla colonna sonora di Aladdin, il live-action remake del film d'animazione della Walt Disney del 1992. Il brano è cantato da Naomi Scott, Jasmine nella pellicola.

Naomi Scott Getty Images

2 condivisioni 0 commenti

La Principessa Jasmine di Aladdin, la bella Naomi Scott, è l’interprete di Speechless, la nuova canzone presente nella colonna sonora del live-action ispirato all’omonimo film d’animazione della Walt Disney del 1992.

Prima di interpretare Jasmine, Naomi – che ha origini indiane - era principalmente conosciuta per i ruoli di Maddy Shannon nella serie Terra Nova e di Kimberly Hart (Pink Ranger) nel film Power Rangers. Co-scritto e diretto da Guy Ritchie, il remake di Aladdin ha tra i suoi interpreti anche Mena Massoud (Aladdin) e Will Smith, nei panni del simpatico Genio della lampada.

Il film d’animazione del 1992 è tratto dal racconto persiano di Aladino e la lampada meravigliosa, che si trova all’interno della raccolta di novelle orientali Le mille e una notte. Alcune scene del film sono state girate in Giordania, tra il deserto del Wadi Rum e del Wadi Disi.

Il cartone animato vinse numerosi premi ed ebbe un successo mondiale enorme: uno dei premi fu proprio quello per A Whole New WorldIl mondo è mio, nella sua versione italiana – che, nel film del 2019, è interpretata da Zayn Malik e Zhavia Ward.

Naomi Scott, Speechless di Aladdin: il video della canzone

Speechless è stata scritta da Alan Menken, Benj Pasek e Justin Paul. Si tratta di un pezzo importante per la narrazione del film, in cui Jasmine spiega come si sente – andando anche a completare il personaggio, in un certo senso – e parla dei suoi desideri e del futuro che l’attende.

Nel cartone, Jasmine non cantava altri brani oltre ad A Whole New World. Una novità, dunque, per la tanto amata storia di Aladdin.

Naomi Scott, Speechless di Aladdin: il testo

Naomi Scott e Mena MassoudHDWalt Disney Pictures, Rideback, Marc Platt Productions

Here comes a wave
Meant to wash me away
A tide that is taking me under
Swallowed in sand
Left with nothing to say
My voice drowned out in the thunder

But I won't cry
And I won't start to crumble
Whenever they try
To shut me or cut me down

I won't be silenced
You can't keep me quiet
Won't tremble when you try it
All I know is I won't go speechless

Cause I'll breathe
When they try to suffocate me
Don't you underestimate me
Cause I know that I won't go speechless

Written in stone
Every rule, every word
Centuries old and unbending
Stay in your place
Better seen and not heard
But now that story is ending

Cause I
I cannot start to crumble
So come on and try
Try to shut me and cut me down

I won't be silenced
You can't keep me quiet
Won't tremble when you try it
All I know is I won't go speechless
Speechless

Let the storm in
I cannot be broken
No, I won't live unspoken
Cause I know that I won't go speechless

Try to lock me in this cage
I won't just lay me down and die
I will take these broken wings
And watch me burn across the sky
And it echoes saying I...

Won't be silenced
No, you will not see me tremble when you try it
All I know is I won't go speechless
Speechless

Cause I'll breathe
When they try to suffocate me
Don't you underestimate me
Cause I know that I won't go speechless
All I know is I won't go speechless
Speechless

Naomi Scott, Speechless di Aladdin: la traduzione

Arriva un’onda
Destinata a cancellarmi
Una marea che mi sta sommergendo
Inghiottita nella sabbia
Lasciata senza niente da dire
La mia voce è soffocata nel tuono

Ma non piangerò
E non comincerò a sgretolarmi
Ogni volta che provano
A zittirmi o a farmi cadere

Non sarò messa a tacere
Non potete tenermi tranquilla
Non tremerò quando ci proverete
Tutto quello che so è che non resterò senza parole

Perché respirerò
Quando proveranno a soffocarmi
Non sottovalutatemi
Perché so che non resterò senza parole

Scritta nella pietra
Ogni regola, ogni parola
Secoli vecchi e rigidi
Resta al tuo posto
Meglio in bella vista e in silenzio
Ma adesso la storia sta finendo

Perché io
Non posso iniziare a sgretolarmi
Quindi, provateci pure
A zittirmi o a farmi cadere

Non sarò messa a tacere
Non potete tenermi tranquilla
Non tremerò quando ci proverete
Tutto quello che so è che non resterò senza parole
Senza parole

Lasciate entrare la tempesta
Non posso essere spezzata
No, non vivrò tacitamente
Perché so che non resterò senza parole

Provate a rinchiudermi in questa gabbia
Non mi abbandonerò e morirò
Prenderò queste ali spezzate
E guardatemi bruciare attraverso il cielo
Ed echeggia dicendo che io...

Non sarò messa a tacere
No, non mi vedrete tremare quando ci proverete
Tutto quello che so è che non resterò senza parole
Senza parole

Perché respirerò
Quando proveranno a soffocarmi
Non sottovalutatemi
Perché so che non resterò senza parole
So che non resterò senza parole
Senza parole

Speechless di Naomi Scott, Aladdin
Speechless di Naomi Scott, Aladdin

Walt Disney Records

Speechless di Naomi Scott, Aladdin

€ 1,29

Commenta

Leggi anche

Questo sito internet utilizza cookie tecnici e di profilazione, anche di terze parti, per migliorare la tua esperienza di navigazione, analizzare l’utilizzo del sito e per proporti pubblicità in linea con le tue preferenze. Puoi saperne di più o per negare il consenso ad alcuni a tutti i cookie clicca qui Informativa sui Cookies. Chiudendo questo banner, cliccando in seguito o continuando a utilizzare il sito, acconsenti all’utilizzo dei predetti cookie.

SCOPRI GLI OUTFIT DELL'ESTATE