Stai leggendo: I Don't Care di Ed Sheeran e Justin Bieber: video, testo e traduzione

Letto: {{progress}}

I Don't Care di Ed Sheeran e Justin Bieber: video, testo e traduzione

I Don't Care è il titolo della nuova canzone di Ed Sheeran e Justin Bieber, che potrebbe diventare la hit dell'estate. Il brano segna la seconda collaborazione per il duo che ha già lavorato insieme su Love Yourself.

Ed Sheeran e Justin Bieber Getty Images

0 condivisioni 0 commenti

È uscita oggi, 10 maggio, I Don’t Care, la nuova canzone che segna la collaborazione tra Ed Sheeran e Justin Bieber. Nei giorni scorsi, i due artisti avevano reso nota l’uscita del singolo con post, foto e video sui rispettivi social.

Non si tratta della prima volta che Sheeran e Bieber lavorano insieme: già nel 2015, infatti, il cantautore britannico aveva co-firmato la hit Love Yourself del cantante canadese, presente nel suo ultimo album Purpose. Poi, la decisione di tornare a fare qualcosa insieme: già da settimane, entrambi avevano lasciato intendere che qualcosa stesse bollendo in pentola e, finalmente, ecco il risultato.

Questo nuovo brano mette a tacere, definitivamente, le voci che volevano un abbandono delle scene musicali da parte di Justin Bieber. Tali voci si erano diffuse dopo che lo stesso artista aveva dichiarato che la musica era molto importante, ma che niente lo era più della famiglia e della salute: tale affermazione era arrivata dopo un tour di più di 160 date e la notizia della sua depressione.

Ed Sheeran è un fiume in piena e non si ferma mai. Dopo le nozze in segreto con la sua compagna di liceo Cherry Seaborn, il songwriter 28enne continua a sfornare collaborazioni, starebbe lavorando sul seguito del suo ultimo album ÷ e, il prossimo mese, giungerà in Italia per tre concerti: il 14 giugno a Firenze, il 16 giugno a Roma e il 19 giugno a Milano.

Ed Sheeran e Justin Bieber, I Don’t Care: il video della canzone

I Don’t Care – quella che è la seconda collaborazione tra l’artista britannico e quello canadese – ha tutte le carte in regola per diventare uno dei tormentoni dell’estate che sta per arrivare.

In questa mid-tempo, Sheeran e Bieber si alternano cantando l’amore verso qualcuno, a prescindere di cosa pensino gli altri. Il titolo del brano è proprio I Don’t Care, ovvero “non mi interessa”.

Ed Sheeran e Justin Bieber, I Don’t Care: il testo

Ed Sheeran e Justin BieberHDGetty Images

I'm at a party I don't wanna be at
And I don't ever wear a suit and tie, yeah
Wonderin' if I could sneak out the back
Nobody's even lookin' me in my eyes
Can you take my hand?
Finish my drink, say: "Shall we dance?" (Hell, yeah)
You know I love ya, did I ever tell ya?
You make it better like that

Don't think I fit in at this party
Everyone's got so much to say (Yeah)
I always feel like I'm nobody
Who wants to fit in anyway?

'Cause I don't care when I'm with my baby, yeah
All the bad things disappear
And you're making me feel like maybe I am somebody
I can deal with the bad nights
When I'm with my baby, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
'Cause I don't care as long as you just hold me near
You can take me anywhere
And you're making me feel like I'm loved by somebody
I can deal with the bad nights
When I'm with my baby, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

We at a party we don't wanna be at
Tryna talk, but we can't hear ourselves
Press your lips, I'd rather kiss 'em right back
With all these people all around
I'm crippled with anxiety
But I'm told it's where we're s'posed to be
You know what? It's kinda crazy 'cause I really don't mind
And you make it better like that

Don't think we fit in at this party
Everyone's got so much to say, oh yeah, yeah
When we walked in, I said I'm sorry
But now I think that we should stay

'Cause I don't care when I'm with my baby, yeah
All the bad things disappear
Yeah, you're making me feel like maybe I am somebody
I can deal with the bad nights when I'm with my baby, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (Oh yeah, yeah, yeah)
'Cause I don't care as long as you just hold me near
You can take me anywhere
And you're making me feel like I'm loved by somebody
I can deal with the bad nights when I'm with my baby, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (No)

I don't like nobody, but it's like you're the only one here
I don't like nobody but you, baby, I don't care
I don't like nobody but you, I hate everyone here
I don't like nobody but you, baby, yeah

'Cause I don't care (Don't care)
When I'm with my baby, yeah (Oh yeah)
All the bad things disappear (Disappear)
And you're making me feel like maybe I am somebody (Maybe, I'm somebody)
I can deal with the bad nights (With the bad nights)
When I'm with my baby, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (Oh yeah, yeah, yeah)
'Cause I don't care as long as you just hold me near (Me near)
You can take me anywhere (Anywhere, anywhere)
And you're making me feel like I'm loved by somebody
(I'm loved by somebody, yeah, yeah, yeah)
I can deal with the bad nights
When I'm with my baby, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Ed Sheeran e Justin Bieber, I Don’t Care: la traduzione

Sono ad una festa a cui non voglio essere
E non indosso mai giacca e cravatta, sì
Domandandomi se uscire dal retro
Nessuno mi guarda nemmeno negli occhi
Puoi prendere la mia mano?
Finisci il mio drink, dici: "Balliamo?" (Cavolo, sì)
Sai che ti amo, te l’ho mai detto?
Lo fai meglio così

Non penso di adattarmi a questa festa
Tutti hanno così tanto da dire (Sì)
Mi sento sempre come se fossi nessuno
Chi vuole adattarsi in ogni caso?

Perché non mi interessa quando sono con la mia piccola, sì
Tutte le cose brutte scompaiono
E mi stai facendo sentire come se fossi qualcuno
Posso affrontare le brutte notti
Quando sono con la mia piccola, sì
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Perché non mi interessa finché mi tieni vicino
Puoi portarmi ovunque
E mi stai facendo sentire come se fossi amato da qualcuno
Posso affrontare le brutte notti
Quando sono con la mia piccola, sì
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Noi a una festa a cui non vogliamo essere
Provando a parlare, ma non possiamo sentire noi stessi
Premi le tue labbra, preferirei baciarle di nuovo
Con tutte queste persone intorno
Sono paralizzato dall'ansia
Ma mi è stato detto che è dove dovremmo essere
Sai cosa? È un po' pazzesco perché non mi dispiace davvero
E tu lo fai meglio così

Non penso che ci adatteremo a questa festa
Tutti hanno così tanto da dire, oh sì, sì
Quando siamo entrati, ho detto che mi dispiaceva
Ma ora penso che dovremmo restare

Perché non mi interessa quando sono con la mia piccola, sì
Tutte le cose brutte scompaiono
Sì, mi stai facendo sentire come se forse fossi qualcuno
Posso affrontare le brutte notti quando sono con la mia piccola, sì
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (Oh yeah, yeah, yeah)
Perché non mi interessa finché mi tieni vicino
Puoi portarmi ovunque
E mi stai facendo sentire come se fossi amato da qualcuno
Posso affrontare le brutte notti quando sono con la mia piccola, sì
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (No)

Non mi piace nessuno, ma è come se tu fossi l'unica qui
Non mi piace nessuno tranne te, piccola, non mi interessa
Non mi piace nessuno tranne te, odio tutti qui
Non mi piace nessuno tranne te, piccola, si

Perché non mi interessa (Non mi interessa)
Quando sono con la mia piccola, sì (Oh sì)
Tutte le cose brutte scompaiono (Scompaiono)
E mi stai facendo sentire come se forse fossi qualcuno (Forse, sono qualcuno)
Posso affrontare le brutte notti (Le brutte notti)
Quando sono con la mia piccola, sì
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (Oh yeah, yeah, yeah)
Perché non mi interessa finché mi tieni vicino (Me vicino)
Puoi portarmi ovunque (Ovunque, ovunque)
E mi stai facendo sentire come se fossi amato da qualcuno
(Sono amato da qualcuno, sì, sì, sì)
Posso affrontare le brutte notti
Quando sono con la mia piccola, sì
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

I Don't Care di Ed Sheeran e Justin Bieber

Atlantic Records UK

I Don't Care di Ed Sheeran e Justin Bieber
I Don't Care di Ed Sheeran e Justin Bieber

Atlantic Records UK

I Don't Care di Ed Sheeran e Justin Bieber

€ 1,29

Commenta

Leggi anche

Questo sito internet utilizza cookie tecnici e di profilazione, anche di terze parti, per migliorare la tua esperienza di navigazione, analizzare l’utilizzo del sito e per proporti pubblicità in linea con le tue preferenze. Puoi saperne di più o per negare il consenso ad alcuni a tutti i cookie clicca qui Informativa sui Cookies. Chiudendo questo banner, cliccando in seguito o continuando a utilizzare il sito, acconsenti all’utilizzo dei predetti cookie.

SCOPRI GLI OUTFIT DELL'ESTATE