Stai leggendo: Gli a-ha cantano Take On Me live sulla BBC: video, testo, traduzione dell'immortale classico

Letto: {{progress}}

Gli a-ha cantano Take On Me live sulla BBC: video, testo, traduzione dell'immortale classico

Gli a-ha portano ancora una volta sul palco la loro hit storica Take On Me e l'esibizione conquista di nuovo il pubblico. Ecco video, testo e traduzione della canzone.

20 condivisioni 0 commenti

Era il 1985 quando la band norvegese degli a-ha portava ai vertici delle classifiche la hit Take On Me. Al primo posto della HOT 100 Billboard negli USA, il brano è diventato – diremmo oggi, in tempo di social – virale, spopolando in tutte le radio. E, da allora, il gruppo continua a tenere botta come ha dimostrato nella performance live sulla BBC Radio 2, nonostante l'incredibile difficoltà di esecuzione canora inclusa in questa canzone.

Il synth-pop di Take On Me convince oggi come ieri e il frontman Morten Harket insieme ai colleghi Magne Furuholmen e Pål Waaktaar-Savoy ha ancora energia da vendere. Il singolo anticipò ufficialmente l’album Hunting High And Low e ha alle spalle una storia curiosa.

Fu, infatti, rilasciato una prima volta nel 1984 per poi assumere la forma finale solo l’anno successivo con una versione rimasterizzata. Intitolato originariamente Lesson One, il pezzo era frutto del duo formato da Paul e Magne prima della formazione degli a-ha.

E dopo alcune difficoltà iniziali, Take On Me divenne la hit che oggi conosciamo, immancabile nella scaletta di qualsiasi concerto della band. Ad accompagnare il brano, contribuendo alla sua fortuna, fu anche il videoclip ufficiale che mescola immagini reali a disegni animati.

Nel 2017, dopo la reunion del gruppo, è arrivata anche una nuova versione contenuta nel disco MTV Unplugged Summer Solstice. Insomma, la storia continua.

A-ha, Take On Me: il video ufficiale della canzone

A-ha, Take On Me: il testo della canzone

We're talking away
I don't know what
I'm to say I'll say it anyway
Today's another day to find you
Shying away
I'll be coming for your love, okay?

Take on me (take on me)
Take me on (take on me)
I'll be gone
In a day or two

So needless to say
I'm odds and ends
But I'll be stumbling away
Slowly learning that life is okay
Say after me
It's no better to be safe than sorry

Take on me (take on me)
Take me on (take on me)
I'll be gone
In a day or two

Oh, things that you say
Is it life or just to play my worries away?
You're all the things I've got to remember
You're shying away
I'll be coming for you anyway

Take on me (take on me)
Take me on (take on me)
I'll be gone
In a day [x2]

A-ha, Take On Me: la traduzione

Continuiamo a parlare
Non so cosa
Sto per dire, lo dirò in ogni caso
Oggi è un altro giorno per trovarti
Stai sfuggendo
Verrò per il tuo amore, ok?

Tienimi (tienimi)
Tienimi (tienimi)
Me ne sarò andato
Fra un giorno o due

Così inutile dire
Che io sono cianfrusaglia
Ma inciamperò
Imparando lentamente che la vita è ok
Ripeti dopo di me
Non è meglio essere al sicuro che dispiaciuti

Tienimi (tienimi)
Tienimi (tienimi)
Me ne sarò andato
Fra un giorno o due

Oh, le cose che tu dici
È questa la vita o cerchi solo di spazzare via i miei problemi?
Sei tutto ciò che ho da ricordare
Stai sfuggendo
Verrò da te comunque

Tienimi (tienimi)
Tienimi (tienimi)
Me ne sarò andato
Fra un giorno [x2]

Commenta

Leggi anche

Questo sito internet utilizza cookie tecnici e di profilazione, anche di terze parti, per migliorare la tua esperienza di navigazione, analizzare l’utilizzo del sito e per proporti pubblicità in linea con le tue preferenze. Puoi saperne di più o per negare il consenso ad alcuni a tutti i cookie clicca qui Informativa sui Cookies. Chiudendo questo banner, cliccando in seguito o continuando a utilizzare il sito, acconsenti all’utilizzo dei predetti cookie.

SCOPRI GLI OUTFIT DELL'ESTATE