Stai leggendo: Il ritorno di Mary Poppins: testo, audio e traduzione di The Place Where Lost Things Go

Letto: {{progress}}

Il ritorno di Mary Poppins: testo, audio e traduzione di The Place Where Lost Things Go

The Place Where Lost Things Go è una delle due delle canzoni cantate da Emily Blunt e Lin-Manuel Miranda ne Il ritorno di Mary Poppins, in arrivo al cinema il 20 dicembre.

Il ritorno di Mary Poppins Walt Disney Pictures

0 condivisioni 0 commenti

Disney ha pubblicato due inedite canzoni originali tratte da Il ritorno di Mary Poppins, l’atteso sequel con Emily Blunt e Lin-Manuel Miranda.

I brani si chiamano The Place Where Lost Things Go e Trip a Little Light Fantastic. La prima, cantata dalla Blunt, è una ninna nanna commovente e rassicurante, mentre la seconda è un pezzo ritmato e divertente, già apparso brevemente nel trailer Sneak Peek e dedicato ai colleghi lampionai in cui cantano anche Emily Blunt, Tarik Frimpong, Pixie Davies, Joel Dawson, Nathanael Saleh, e Leeries.

La colonna sonora è frutto del lavoro dei pluripremiati compositori Marc Shaiman e Scott Whittman affiancati proprio da Lin-Manuel Miranda, la mente geniale che ha creato il musical Hamilton (che Michelle Obama ha descritto come “la miglior opera d’arte che abbia mai visto nella vita”). Un team d'eccezione, dunque, dal quale ci aspettiamo grandi cose... e a giudicare da questi due assaggi, non saremo delusi!

Il ritorno di Mary Poppins: The Place Where Lost Things Go, il video della canzone

The Place Where Lost Things Go, il testo della canzone

Do you ever lie
Awake at night
Just between the dark
And the morning light
Searching for the things
You used to know
Looking for the place
Where the lost things go
Do you ever dream
Or reminisce
Wondering where to find
What you trully miss
Or maybe all those things
That you love so
Are waiting in the place
Where the lost things go
Memories you've shed
Gone for good you feared
They're all around you still
Though they've disappeared
Nothing's really left
Or lost without a trace
Nothing's gone forever
Only out of place
So maybe now the dish
And my best spoon
Are playing hide and seek
Just behind the moon
Waiting there until
It's time to show
Spring is like that now
Far beneath the snow
Hiding in the place
Where the lost things go
Time to close your eyes
So sleep can come around
For when you dream you find
All that's lost is found
Maybe on the moon
Or maybe somewhere new
Maybe all you're missing lives inside of you
So when you need her touch
And loving gaze
Gone but not forgotten
Is the perfect phrase
Smiling from a star
That she makes flow
Trust she's always there
Watching as you grow
Find her in the place
Where the lost things go

The Place Where Lost Things Go: la traduzione 

Ti ritrovi mai
sveglio di notte
Proprio nel momento tra il buio
E le prime luci del mattino
Alla ricerca delle cose
Che un tempo conoscevi
Cercando il posto
In cui finiscono le cose perdute
Ti trovi mai a sognare
O ricordare
Chiedendoti dove trovare
Ciò che ti manca davvero
O forse tutte quelle cose
Che ami così tanto
Ti stanno aspettando nel luogo
In cui finiscono le cose perdute
Ricordi che hai lasciato andare
Che temevi fossero persi per sempre
Sono ancora tutti intorno a te
Anche se sono scomparsi
Nulla viene davvero abbandonato
O perso senza lasciare traccia
Nulla se ne va per sempre
Solo, finisce fuori posto
Quindi magari adesso il piatto
e il mio miglior cucchiaio
Stanno giocando a nascondino
Proprio dietro la luna
Aspettano lì finché
Non sarà ora di palesarsi
La primavera fa così adesso
Sotto la coltre della neve
Si nasconde nel luogo
In cui finiscono le cose perdute
È ora di chiudere gli occhi
Così può arrivare il sonno
Perché quando sogni scopri
Che tutte le cose perdute sono lì
Forse sulla luna
O forse in un posto nuovo
Forse tutto quello che ti manca vive dentro di te
Quindi quando ti manca il suo tocco
E il suo sguardo pieno d’amore
Andato via ma non dimenticato
È la frase perfetta
Che sorride da una stella
Che lei fa fluttuare
Fidati, lei ci sarà sempre
Ti osserverà mentre cresci
Trovala nel luogo
In cui finiscono le cose perdute

Commenta

Leggi anche

Questo sito internet utilizza cookie tecnici e di profilazione, anche di terze parti, per migliorare la tua esperienza di navigazione, analizzare l’utilizzo del sito e per proporti pubblicità in linea con le tue preferenze. Puoi saperne di più o per negare il consenso ad alcuni a tutti i cookie clicca qui Informativa sui Cookies. Chiudendo questo banner, cliccando in seguito o continuando a utilizzare il sito, acconsenti all’utilizzo dei predetti cookie.