Stai leggendo: Youth di Shawn Mendes e Khalid: video, testo, audio e traduzione della canzone

Letto: {{progress}}

Youth di Shawn Mendes e Khalid: video, testo, audio e traduzione della canzone

Mendes e Khalid hanno scelto un video emozionante per Youth, la canzone che fa appello all’intraprendenza e alla fiducia nel futuro dei giovani per cambiare un mondo che sembra sempre più scoraggiante e fuori controllo.

Shawn Mendes e Khalid Getty Images

0 condivisioni 0 commenti

Youth, la ballad di Shawn Mendes e Khalid, è una testimonianza della fiducia nella capacità dei giovani di reagire e provocare cambiamento in un mondo che non sembra far altro che abbattere le speranze, e ora il duetto ha un video che combacia perfettamente con il suo scopo.

La superstar canadese e il cantautore americano non sono i primi a voler sollecitare una reazione nel pubblico affinché si attivi e utilizzi le elezioni di metà mandato negli Stati Uniti (in corso in queste ore) per porre un freno al dilagare del clima d’odio nel paese (anche Taylor Swift ha di recente espresso per la prima volta la sua posizione politica), ma è significativo che due voci così importanti per i millennials e non solo, siano scesi in campo con tutta la potenza della loro fama.

Youth è un video di sette minuti che rende chiare le sue intenzioni fin dall’inizio: una pistola di ceramica cade a terra sbriciolandosi, seguita da una serie di spezzoni tratti dalle manifestazioni di March For Our Lives, ovvero le marce organizzate dagli studenti dopo le sparatorie che hanno mietuto numerose vittime nei licei americani, soprattutto in Florida e Texas. È proprio la voce di uno dei sopravvissuti, David Hogg della Marjory Stoneman Douglas High School che stabilisce subito il tono del resto del video: “Se ascoltate con attenzione, potete sentire le persone al potere che tremano”.

Dalla tragedia, infatti, i giovani hanno trovato il modo più dignitoso e potente per reagire: una protesta democratica e appassionata che ha scosso il mondo ben oltre i confini degli Stati Uniti, ed è a quell’energia che Mendes e Khalid si rivolgono, mostrando nel loro video una serie di teenager e ragazzi che sfidano i pregiudizi derivati dal proprio aspetto, la religione, gli handicap.

Youth è stato scritto dagli studenti sopravvissuti al massacro della Marjory Stoneman Douglas, Emma Gonzalez e David Hogg e diretto da Anthony Mandler, Larry Jackson, Shawn & Khalid. Nella didascalia che lo accompagna, possiamo leggere: "Questo video crea letteralmente un palcoscenico per celebrare e onorare i giovani, diversi e talentuosi, che sono tra di noi." Mendes e Khalid sono accompagnati da oltre 30 differenti giovani che vanno dagli attivisti, ai pittori, ai ballerini, ai sopravvissuti alla violenza armata, ai prodigi musicali, e non solo, sullo sfondo della stupenda New York City. Vi appare anche una scultura dell’artista contemporaneo newyorkese Daniel Arsham. 

È un modo efficace e toccante di mettere i giovani al centro della scena, a riprova che quando c’è determinazione e passione, tutto è possibile. Non è un caso che il video sia uscito in queste ore in cui nelle cabine elettorali si sta decidendo le sorti dell’America di Trump, visto che la fetta di popolazione dei millenials negli USA è per la prima volta maggiore di tutte le altre, e dunque concretamente in grado di decidere del proprio futuro.

Youth è contenuta nell'album intitolato Shawn Mendes dell'artista canadese, uscito lo scorso 25 maggio. Sia lui che Khalid hanno promosso il video sui propri canali social con le parole: “La nostra gioventù è la nostra forza, e il nostro voto è la nostra voce”.

Shawn Mendes e Khalid, Youth: il video della canzone

Shawn Mendes e Khalid, Youth: l'audio della canzone

Shawn Mendes e Khalid, Youth: il testo della canzone

Here I am, stuck on this couch
Scrolling through my notes
Heart was broken, still not growing, nah
Waking up to headlines
Filled with devastation again
My heart is broken
But I keep going
Pain, but I won't let it turn into hate
No, I won't let it change me
Never losing sight of the one I keep inside
Now, I know it
Yeah, I know it
You can't take my youth away
This soul of mine will never break
As long as I wake up today
You can't take my youth away
You can't take my youth away
This soul of mine will never break
As long as I wake up today
You can't take my youth away
You can't take my youth away
It's hard to sleep at night
Knowing what's outside
Feeling hopeless
I need focus
You hit me with words I never heard
Come out your mouth
To be honest
I don't want it, no
Pain, but I won't let it turn into hate
No, I won't let it change me
You can't take my youth away
This soul of mine will never break
As long as I wake up today
You can't take my youth away
You can't take my youth away
This soul of mine will never break
As long as I wake up today
You can't take my youth away
You can't take my youth away
You can't take my youth away (Repeat)

Shawn Mendes e Khalid, Youth: la traduzione della canzone

Sono qui fermo su questo divano,
guardando i miei appunti
Il cuore era spezzato, Ancora non cresce, nah
Svegliarsi con i titoli delle notizie
di nuovo pieni di devastazione
Il mio cuore è spezzato,
ma continuo a andare avanti
Dolore, ma non permetterò che diventi odio
No, non gli permetterò di cambiarmi
Non perdo mai di vista ciò che tengo dentro
Ora lo so,
Sì, lo so
Non potete portare via la mia gioventù
Questa mia anima non si spezzerà mai
Finché mi sveglio oggi
Non puoi portare via la mia gioventù
Non puoi portare via la mia gioventù
Questa mia anima non si romperà mai
Finché mi sveglio oggi
Non puoi portare via la mia gioventù
Non puoi portare via la mia gioventù

È difficile dormire la notte
Sapendo cosa c’è fuori
Mi sento senza speranza,
ho bisogno di concentrarmi
Mi colpisci con parole che non ho mai sentito uscire dalla tua bocca
A essere onesti,
non lo voglio, no

Dolore, ma non permetterò che diventi odio
No, non lo lascerò cambiarmi
Non puoi portare via la mia gioventù
Questa mia anima non si romperà mai
Finché mi sveglio oggi
Non puoi portare via la mia gioventù
Non puoi portare via la mia gioventù
Questa mia anima non si romperà mai
Finché mi sveglio oggi
Non puoi portare via la mia gioventù
Non puoi portare via la mia gioventù
Non puoi portare via la mia gioventù (rip)

Commenta

Leggi anche

Questo sito internet utilizza cookie tecnici e di profilazione, anche di terze parti, per migliorare la tua esperienza di navigazione, analizzare l’utilizzo del sito e per proporti pubblicità in linea con le tue preferenze. Puoi saperne di più o per negare il consenso ad alcuni a tutti i cookie clicca qui Informativa sui Cookies. Chiudendo questo banner, cliccando in seguito o continuando a utilizzare il sito, acconsenti all’utilizzo dei predetti cookie.