Stai leggendo: Eurovision: testo, video e traduzione della canzone Toy di Netta Barzilai

Letto: {{progress}}

Eurovision: testo, video e traduzione della canzone Toy di Netta Barzilai

L'israeliana Netta Barzilai è la favorita alla vittoria dell'Eurovision Song Contest 2018. Ecco la sua performance alla semifinale e il testo della canzone Toy.

Netta Barzilai e il suo corpo di ballo Instagram

3 condivisioni 0 commenti

Una delle performance più attese della prima semifinale dell'Eurovision Song Contest 2018 era indubbiamente quella di Netta Barzilai, artista israeliana che viene data per favorita dai bookmaker (e non a caso ha passato il turno per la finale).

In effetti la sua Toy è un bel pezzo energico e travolgente, che tra l'altro ha un testo che inneggia al girl power in quanto si rivolge agli uomini abituati a trattare le donne come dei giocattoli.

Che abbia avuto La Bambola di Patty Pravo come riferimento? È possibile. Intanto lei nel look sembra un mix tra Beth Ditto e Bjork.

Netta Barzilai: il video della canzone Toy

Netta Barzilai: il testo di Toy

Ree, ouch, hey, hm, la
Ree, ouch, hey, hm, la
Ree, ouch, hey, hm, la
Ree, ouch, hey, hm, la
Ree, ouch, hey, hm, la
Ree, ouch, hey, hm, la

Look at me, I’m a beautiful creature
I don’t care about your “modern time preachers”
Welcome boys, too much noise, I will teach ya
(Pam pam pa hoo, turram pam pa hoo)
Hey, I think you forgot how to play
My teddy bear’s running away
The Barbie got something to say, hey, hey, hey
Hey! My “Simon says” leave me alone
I’m taking my Pikachu home
You’re stupid just like your smartphone

Wonder Woman don’t you ever forget
You’re divine and he’s about to regret
He’s a bucka-mhm-buckbuckbuck-mhm boy
Bucka-mhm-buckbuckbuck
I’m not your bucka-mhm-buck-mhm-buck-mhm

I’m not your toy (Not your toy)
You stupid boy (Stupid boy)
I’ll take you down now, make you watch
We’re dancing with my dolls on the motha-bucka beat
Not your toy (Cululoo, cululoo)
(Cululoo, cululoo)

A-a-a-Ani lo buba
Don’t you go and play with me boy!
A-a-a-Ani lo buba
Don’t you go and play, shake!
(Cululoo, cululoo) Wedding bells ringing
(Cululoo, cululoo) Money men bling-bling
I don’t care about your stefa, baby
(Pam pam pa hoo, turram pam pa hoo)

Wonder Woman don’t you ever forget
You’re divine and he’s about to regret
He’s a bucka-mhm-buckbuckbuck-mhm boy
Bucka-mhm-buckbuckbuck
I’m not your bucka-mhm-buck-mhm-buck-mhm

I’m not your toy (Not your toy)
You stupid boy (Stupid boy)
I’ll take you down now, make you watch
We’re dancing with my dolls on the motha-bucka beat

I’ll t-t-t-take you now
W-w-w-with me now, boy

(I’m not your toy)
You stupid boy
I’ll take you down now, make you watch me
Dancing with my dolls on the motha-bucka beat
(I’m not your toy) Look at me, I’m a beautiful creature
(You stupid boy) I don’t care about your “modern time preacher”
(I’m not your toy) Not your toy, not your toy, not your toy, toy
I’m not your toy, not your toy, not your toy, toy

La traduzione della canzone Toy

Rii, ouch, ehi, mh, la,
Rii, ouch, ehi, mh, la,
Rii, ouch, ehi, mh, la

Rii, ouch, ehi, mh, la,
Rii, ouch, ehi, mh, la,
Rii, ouch, ehi, mh, la

Guardami, sono una creatura meravigliosa,
Non m'importa del tuo predicatore della modernità,
Ragazzi, benvenuti, qua c'è troppo rumore, ho qualcosa da insegnarvi,
Pam pam pa uuh, Turram pam pa uuh

Ehi, mi sa che hai dimenticato come si suona,
Il mio orsacchiotto scappa,
Barbie ha qualcosa da dire, ehi

Ehi, lasciami in pace,
Riporto Pikachu a casa,
Sei stupido quanto il tuo smartphone

Meravigliosa come Wonder Woman, non scordare mai
Che tu sei divina e lui sta per pentirsene
È solo un puffa-puffa-puffaniere,

Puffa-puffa-puffa,
Non sono la tua puffa

Non sono il tuo giocattolino (non lo sono)
Cretino (cretino)
Ti abbatterò, ti dimostrerò chi sono,
Con le mie bambole balliamo questa puffa-melodia,
Non sono il tuo giocattolino (Kulului, Kulului, Kulului, Kulului)

Ah ah, ah ah, non sono la tua bambola,
Ah ah, ah ah, non sono la tua bambola

(Kulului, Kulului) Le campane per il matrimonio suonano,
(Kulului, Kulului) T'interessano solo i soldi, bling-bling,
Tesorino, non m'interessa della tua tipa,
Drum drum ah ooh, drum drum ah ooh

Meravigliosa come Wonder Woman, non scordare mai
Che tu sei divina e lui sta per pentirsene
È solo un puffa-puffa-puffaniere,
Puffa-puffa-puffa,
Non sono la tua puffa

Non sono il tuo giocattolino (non lo sono)
Cretino (cretino)
Ti abbatterò, ti dimostrerò chi sono,
Con le mie bambole balliamo questa melodia

Non sono il tuo giocattolino (non lo sono)
Cretino (cretino)

Ora t-t-ti porto
C-c-con me, ragazzo mio

(Non sono il tuo giocattolino)
Cretino,
Ti abbatterò, ti dimostrerò chi sono,
Con le mie bambole balliamo questa melodia

(Non sono il tuo giocattolino) Guardami, sono una creatura meravigliosa,
(Cretino) Non m'importa del tuo predicatore della modernità,
(Non sono il tuo giocattolino) Non lo sono, non lo sono, non lo sono,
Non lo sono, non lo sono, non lo sono

Commenta

Leggi anche

Con il tuo consenso, questo sito internet utilizza cookies di terze parti per migliorare la tua esperienza. Puoi conoscere di più sul nostro utilizzo dei cookies e su come modificare le impostazioni nella nostra Informativa sui Cookies. Chiudendo questo banner, cliccando in seguito o continuando a utilizzare il sito, acconsenti all'utilizzo dei cookies.