Stai leggendo: Look What You Made Me Do di Taylor Swift: testo, traduzione e il video che ha debuttato agli MTV VMA 2017

Prossimo articolo: Taylor Swift svela il nome del suo nuovo album: Reputation

Letto: {{progress}}

Look What You Made Me Do di Taylor Swift: testo, traduzione e il video che ha debuttato agli MTV VMA 2017

Taylor Swift è tornata, con un singolo che segna per lei l'inizio di una nuova era. Ecco tutto quello che c'è da sapere su Look What You Made Me Do.

Un'immagine tratta dal video di Look What You Made Me Do

0 condivisioni 0 commenti

Con un nuovo look, decisamente più rockettaro, Taylor Swift ha rubato la scena a tutti agli MTV VMA 2017.

La cantante non era presente all'evento, ma la proiezione del video del suo nuovo singolo, Look What You Made Me Do, ha completamente catalizzato l'attenzione del pubblico e dei media. Basti pensare che nel giro di pochissime ore - il lancio è avvenuto ieri sera, 27 agosto - il video vanta già oltre 17 milioni di visualizzazioni su YouTube.

All'inizio del videoclip, girato da Joseph Khan, Taylor ci accoglie in un cimitero.

Con le sembianze di una zombie, la Swift risorge dalla tomba dove giace la sua reputazione - Reputation è il nome del nuovo album in uscita a novembre - ed è subito chiaro che si stia per togliere qualche sassolino dalle scarpe.

Tra le righe di questo brano squisitamente pop si leggono l'odio e la voglia di vendetta della Swift nei confronti di tutti coloro che hanno contribuito a infangarla negli ultimi anni. C'è posto per Katy Perry - la loro faida non è mai del tutto finita - ma anche per Kim Kardashian e Kanye West - è ormai storia la diatriba tra la coppia e Taylor per il video di Famous - così come per i media.

In una scena del video, infatti, Taylor - secondo i più attenti vestita in modo molto simile all'acerrima nemica Katy Perry - è vittima di un incidente stradale e i paparazzi sembrano più preoccupati a fotografarla che all'accaduto.

Taylor Swift con i suoi 8 ballerini, ossia i suoi 8 (celebri) fidanzatiHDVevo

Un altro frangente del videoclip è diventato subito oggetto di polemiche.

Alcuni hanno ravvisato nella coreografia che la Swift esegue in compagnia di 8 ballerini - verosimilmente i suoi 8 celebri ex fidanzati: Joe Jonas, Taylor Lautner, John Mayer, Jake Gyllenhaal, Conor Kennedy, Harry Styles, Calvin Harris e Tom Hiddleston - una notevole somiglianza con il video di Lemonade di Beyoncé.

Beyoncé in LemonadeHDVevo

Il video si chiude con tante Taylor Swift, da quella acqua e sapone degli esordi a quella di Shake It Off, che si inchinano al pubblico tra applausi e fischi.

Tante Taylor Swift in Look What You Made Me DoHDVevo

Testo Look What You Made Me Do

I don't like your little games
Don't like your tilted stage
The role you made me play
Of the fool, no, I don't like you
I don't like your perfect crime
How you laugh when you lie
You said the gun was mine
Isn't cool, no, I don't like you (oh!)

But I got smarter, I got harder in the nick of time
Honey, I rose up from the dead, I do it all the time
I've got a list of names and yours is in red, underlined
I check it once, then I check it twice, oh!

Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me
Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me do

I don't like your kingdom keys
They once belonged to me
You ask me for a place to sleep
Locked me out and threw a feast (what?)
The world moves on, another day, another drama, drama
But not for me, not for me, all I think about is karma
And then the world moves on, but one thing's for sure
Maybe I got mine, but you'll all get yours

But I got smarter, I got harder in the nick of time
Honey, I rose up from the dead, I do it all the time
I've got a list of names and yours is in red, underlined
I check it once, then I check it twice, oh!

Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me
Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me do

I don't trust nobody and nobody trusts me
I'll be the actress starring in your bad dreams
I don't trust nobody and nobody trusts me
I'll be the actress starring in your bad dreams
I don't trust nobody and nobody trusts me
I'll be the actress starring in your bad dreams
I don't trust nobody and nobody trusts me
I'll be the actress starring in your bad dreams

(Look what you made me do)
(Look what you made me do)
"I'm sorry, the old Taylor can't come to the phone right now."
"Why?"
"Oh, 'cause she's dead!" (ohh!)

Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me
Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me do

Traduzione Look What You Made Me Do

Non mi piacciono i tuoi giochetti
Non mi piace il tuo palco inclinato
Il ruolo che mi hai fatto interpretare
Della pazza, no, non mi piaci
Non mi piace il tuo crimine perfetto
Come ridi quando menti
Hai detto che la pistola era mia
Non è divertente, no, non mi piaci (oh!)

Ma sono diventata più intelligente, sono diventata più forte al momento giusto
Tesoro, sono risorta dai morti, lo faccio ogni volta
Ho una lista di nomi e il tuo è in rosso, sottolineato
La controllo una volta, poi una seconda, oh!

Ooh, guarda quello che mi hai fatto fare
Guarda cosa mi hai fatto fare
Guarda quello che mi hai fatto fare
Guarda quello che mi hai appena fatto

Ooh, guarda quello che mi hai fatto fare
Guarda cosa mi hai fatto fare
Guarda quello che mi hai fatto fare
Guarda quello che mi hai fatto fare

Non mi piace la chiave del tuo regno
Una volta apparteneva a me
Mi chiedi un posto dove dormire
Mi hai chiuso fuori e organizzato una festa (cosa?)
Il mondo va avanti, un altro giorno, un altro dramma, dramma
Ma non per me, non per me, tutto quello a cui penso è il karma
E poi il mondo va avanti, ma una cosa è certo
Forse ho avuto il mio, ma toccherà a te

Ma sono diventata più intelligente, sono diventata più forte nel momento opportuno
Tesoro, sono risorta dai morti, lo faccio ogni volta
Ho una lista di nomi e il tuo è in rosso, sottolineato
La controllo una volta, poi la controllo di nuovo, oh!

Ooh, guarda quello che mi hai fatto fare
Guarda cosa mi hai fatto fare
Guarda quello che mi hai fatto fare
Guarda quello che mi hai appena fatto
Ooh, guarda quello che mi hai fatto fare
Guarda cosa mi hai fatto fare
Guarda quello che mi hai fatto fare
Guarda quello che mi hai fatto fare

Non mi fido di nessuno e nessuno mi crede
Sarò l'attrice protagonista nei tuoi incubi
Non mi fido di nessuno e nessuno mi crede
Sarò l'attrice protagonista nei tuoi incubi
Non mi fido di nessuno e nessuno mi crede
Sarò l'attrice protagonista nei tuoi incubi
Non mi fido di nessuno e nessuno mi crede
Sarò l'attrice protagonista nei tuoi incubi

(Guarda cosa mi hai fatto fare)
(Guarda cosa mi hai fatto fare)
"Mi dispiace, la vecchia Taylor non può rispondere al telefono in questo momento."
"Perché?"
"Oh, perché lei è morta!" (Ohh!)

Ooh, guarda quello che mi hai fatto fare
Guarda cosa mi hai fatto fare
Guarda quello che mi hai fatto fare
Guarda quello che mi hai appena fatto
Ooh, guarda quello che mi hai fatto fare
Guarda cosa mi hai fatto fare
Guarda quello che mi hai fatto fare
Guarda quello che mi hai fatto fare

Vota

Commenta

Con il tuo consenso, questo sito internet utilizza cookies di terze parti per migliorare la tua esperienza. Puoi conoscere di più sul nostro utilizzo dei cookies e su come modificare le impostazioni nella nostra Informativa sui Cookies. Chiudendo questo banner, cliccando in seguito o continuando a utilizzare il sito, acconsenti all'utilizzo dei cookies.