Stai leggendo: Mick Jagger, un nuovo doppio singolo per i suoi 74 anni

Prossimo articolo: Charli XCX, nel nuovo video di Boys una parata di ragazzi hot

Letto: {{progress}}

Mick Jagger, un nuovo doppio singolo per i suoi 74 anni

Mick Jagger ha deciso di festeggiare il suo 74esimo compleanno con due nuove canzoni, Gotta Get A Grip ed England Lost. Ecco testo e traduzione.

Mick Jagger davanti al logo dei suoi Rolling Stones

4 condivisioni 0 commenti

Mick Jagger è un uomo che, nel tempo, non ha mai smesso di stupire. E ora che ha compiuto 74 anni ha deciso di fare un bel regalo ai suoi fan, lanciando due nuovi brani inediti.

Gotta Get A Grip ed England Lost (questi i titoli) sono già disponibili negli store digitali di tutto il mondo, oltre che in versioni più classiche come CD e Vinile Double A side limited edition 12”.

Online anche i videoclip diretti da Saam Farahmand e con special guest come Jemima Kirke e Luke Evans.

Questo è quanto racconta Mick delle due canzoni, che considera il suo modo di rispondere all'epoca di confusione e frustrazione che stiamo vivendo:

Ho iniziato a scrivere i due brani ad Aprile e ho voluto che fossero pubblicati subito. Fare un intero album necessita spesso di molto tempo e sono anche lunghe le tempistiche di post produzione in vista delle uscite globali previste dalle case discografiche. È rigenerante esprimersi artisticamente in forme diverse e mi sento di vivere un sottile ritorno al passato, quando potevamo essere più liberi e registrare senza pensieri o strategie. Per la pubblicazione dei due brani non avevo intenzione di aspettare fino all’anno prossimo perché non volevo che perdessero il loro impatto intrinseco e di significato.

In Gotta Get A Grip Mick affronta, con il suo stile ribelle, i problemi derivanti dalla guerra e dagli scandali politici. È in pratica un brano che fa da colonna sonora ad un momento storico complesso, che lui esprime in modo distruttivo e provocatorio con un sound elettrico.

England Lost non è da meno, perché riporta ad una partita di calcio alla quale Jagger ha presenziato: un ricordo che usa come analogia di un paese che si trova a un bivio politico.

Testo Gotta Get A Grip

Gotta get a grip
Beat it with a stick
Gotta get a grip
She goin’ for the hit
The world is upside down
Everybody lunatics and clowns
No one speaks the truth
And madhouse runs the town
Well you gotta get a grip
Beat it with a stick
You gotta get a grip

Everybody’s stuffing their pockets
Everybody’s on the take
The news is all fake
Let ’em eat chicken and let ’em eat steak
Let ’em eat shit, let ’em eat cake
You gotta get a grip
You gotta get a grip
You gotta keep it zipped
And shoot ’em from the hip
Yeah, yeah, you gotta get a grip
Beat it with a stick

I tried diversion and I tried coercion
Mediation and medication
LA culture and aquapuncture
Overeating and sex in meetings
Induced insanity, Christianity
Long walks and fast drives
And wild clubs and low dives
I pushed and I strived
But I can’t get you, can’t get you
Can’t get you out of my mind
Gotta get a grip

Oh you, oh you
Oh you, beat it with a stick
Immigrants are pouring in
Refugees under your skin
Keep ’em under, keep ’em out
Intellectual, shut your mouth
Beat ’em with a stick
Oh you
Gotta get a grip
Gotta get a grip
Chaos crisis instability, ISIS
Lies and scandals, wars and vandals
Metadata scams and policy shams
Put ’em in a slammer
Gotta get a grip
Gotta get a grip
Come on

Traduzione

Devo riprendermi
Battere con un bastone
Devo avere una presa
Lei va’ per il colpo
Il mondo è capovolto
Tutti i lunatici e i clown
Nessuno dice la verità
E il manicomio governa la città
Beh, devi riprenderti
Battere con un bastone
Devi riprenderti

Ognuno sta riempiendo le sue tasche
Tutti sono in viaggio
La notizia è tutta falsa
Lasciate mangiare il pollo e lasciate mangiare bistecca
Lasciateli mangiare la merda, lasciateli mangiare la torta
Devi riprenderti
Devi riprenderti
Devi mantenerla chiusa
E spara dal lato
Sì, sì, devi riprenderti
Picchiali con un bastone

Ho provato il diversivo e ho provato la coercizione
Mediazione e medicinali
La cultura e l’agopuntura
Eccesso di cibo e sesso nelle riunioni
Follia indotta, cristianesimo
Lunghe passeggiate e veloci viaggi in auto
E club selvaggi e locali pessimi
Ho spinto e ho cercato
Ma non posso convincerti, non posso
Non posso farti fuori dalla mia mente
Devo riprendermi

Oh, tu, oh tu
Oh, tu picchierai con un bastone
Gli immigrati stanno arrivano in massa
Rifugiati sotto la tua pelle
Tenerli sotto, tenerli fuori
Intellettuale, chiudi la bocca
Picchiali con un bastone
Oh tu
Devi riprenderti
Devi riprenderti
Instabilità della crisi del caos, ISIS
Menzogne e scandali, guerre e vandali
Le truffe di metadati e gli schemi politici
Metteteli in una prigione
Devi riprenderti
Devi riprenderti
Dai

Testo England Lost

Lost, lost, lost, lost

I went to see England, but England’s lost
I went to see England, but England’s lost

And everyone said we were all ripped off
I went to see England, but England lost
Lost, lost, lost
It wasn’t much fun standin’ in the rain
And we all yelled loud and we all complained
Wasn’t much of a game
I got soaked
Didn’t look home anyway

I went to see England, but England’s lost
I went in the back, but they said, Piss off
I went to see England, but England’s lost
I went to see England, but England…
I went to see…
I went…
I…

I lost a blunt, think I lost the pint
She can go home and smoke a joint, anyway
Do you wanna go?
I went to find England, it wasn’t there
I went to find England, it wasn’t there
I think I lost it in the back of my chair
I think I’m losing my imagination
I’m tired of talking about immigration
You can’t get in and you can’t get out
I guess that’s what we’re all about

I went to find England, but…
I went to find England, but…
I went to find England, but…
I went to find England, but England’s lost

Lost, lost, lost, lost
Lost, lost, lost, lost

Had a girl in Lisbon, a girl in Rome
Now I’ll have to stay at home
So lock the shallows, bolt the doors
Nothing’s gonna be like Singapore
Don’t know what’s home
Lost, lost, lost, lost
They didn’t turn up, the comments complain
No real person is matching their shame
They’re much too young and much too hold
Growing much too hot and much too cold
That’s what I thought

I went to find England
I went to find England
I went to find England
I went to find England, but England’s lost

Traduzione

Persa, persa, persa, persa

Sono andato a vedere l’Inghilterra, ma l’Inghilterra è persa
sono andato a vedere l’Inghilterra, ma l’Inghilterra è persa

E tutti dicevano che siamo stati tutti truffati
sono andato a vedere l’Inghilterra, ma l’Inghilterra è persa
persa, persa, persa
non era molto divertente stare sotto la pioggia
e tutti noi abbiamo gridato e tutti ci siamo lamentati
non era simile a un gioco
mi sono bagnato
non sembrava comunque casa

Sono andato a vedere l’Inghilterra, ma l’Inghilterra è persa
sono andato sul retro ma hanno detto, vattene via
sono andato a vedere l’Inghilterra, ma l’Inghilterra è persa
sono andato a vedere l’Inghilterra, ma l’Inghilterra …
sono andato a vedere…
sono andato…
io…

Ho perso un'arma, credo di aver perso la pinta
può andare a casa e fumare uno spinello, comunque
vuoi andare?
Sono andato a trovare l’Inghilterra, non c’era
sono andato a trovare l’Inghilterra, non c’era
credo di averla persa dietro alla sedia
penso di stare perdendo la mia immaginazione
sono stanco di parlare dell’immigrazione
non puoi entrare e non puoi uscire
immagino che in fondo in fondo si parli di questo

Sono andato a trovare l’Inghilterra, ma …
sono andato a trovare l’Inghilterra, ma …
sono andato a trovare l’Inghilterra, ma …
sono andato a trovare l’Inghilterra, ma l’Inghilterra è persa

Persa, persa, persa, persa
persa, persa, persa, persa

Avevo una ragazza a Lisbona, una ragazza a Roma
ora dovrò rimanere a casa
bloccate i sobborghi, chiudete le porte
niente sarà come Singapore
non so cosa sia casa
perso, perso, perso, perso
non si sono presentati, i commenti si lamentano
nessuna persona reale corrisponde alla sua vergogna
sono troppo giovani e troppo tenaci
stanno diventando troppo caldi e troppo freddi
è quello che pensavo

Sono andato a trovare l’Inghilterra
sono andato a trovare l’Inghilterra
sono andato a trovare l’Inghilterra
sono andato a trovare l’Inghilterra, ma l’Inghilterra è persa

Vota

Commenta

Con il tuo consenso, questo sito internet utilizza cookies di terze parti per migliorare la tua esperienza. Puoi conoscere di più sul nostro utilizzo dei cookies e su come modificare le impostazioni nella nostra Informativa sui Cookies. Chiudendo questo banner, cliccando in seguito o continuando a utilizzare il sito, acconsenti all'utilizzo dei cookies.