Stai leggendo: Outlander: quali doppiatori italiani si cimenteranno con il gaelico?

Prossimo articolo: Law & Order: in arrivo un episodio sullo scandalo Weinstein

Letto: {{progress}}

Outlander: quali doppiatori italiani si cimenteranno con il gaelico?

Una lingua per molto sconosciuta sarà una parte importante di Outlander

0 condivisioni 0 commenti

Il 9 marzo arriverà su FoxLife Outlander (in onda alle 21.55, subito dopo Grey’s Anatomy), e questa serie porterà con sé tutto il mood scozzese! Infatti, sono state girate molte scene in vari luoghi della Scozia, tra cui anche il Castello di Doune. Sam Heugan, che interpreta Jamie Fraser, dice:

“Lo studio cinematografico in Cumbernauld è come un paese delle meraviglie. I menhir sono lì, in fondo al corridoio non lontani dal cerchio di pietre, l'armeria, i laboratori. È un vero alveare di attività.”

Ma la Scozia sarà presente anche per la lingua. Ci saranno diversi dialoghi in gaelico e vedrete che il bel protagonista sembrerà ancora più sexy quando parlerà quella lingua ai più sconosciuta.

[POTREBBE INTERESSARVI: Il bello di Outlander]

Su questa lingua, Sam ha dichiarato a Scotland Now:

Il gaelico è una parte molto forte dello spettacolo e me ne sono appassionato molto. È la prima lingua del mio personaggio ed è utilizzato per dividere Claire [la protagonista] dalle persone che vivono nel mondo estraneo in cui finisce."

Guardate l'esclusivo video sottotiolato in cui Carol Ann Crawford, insegnante di dialetti, ci spiega la differenza dei molteplici accenti scozzesi.

Ma voi… quanto siete ferrate sul gaelico? Avete paura di arrivare impreparate al 9 marzo? Nessun problema! Abbiamo un’insegnante d’eccezione tutto per voi!


Chissà come se la caveranno i nostri doppiatori italiani fra tutte queste lingue. A proposito, volete sapere chi darà voce ai protagonisti di Outlander?

CLAIRE RANDALL – FRANCESCA FIORENTINI: conoscete già la sua voce per aver doppiato Kate Beckett (Castle), Ziva David (NCIS), Malefica (C’era una volta), Julie Finlay (CSI Las Vegas), Grace (Will&Grace).

HD

JAMIE FRASER – STEFANO CRESCENTINI: Schmidt (New Girl), Donald Ressler (The Blacklist), Robert Chase (Dottor House), Matthew Taylor (Grey’s Anatomy).

HD

FRANK/JACK RANDALL – FRANCESCO PRANDO: Will (Will&Grace), Daniel Pierce (Perception), Mark Sloan (Grey’s Anatomy), Dylan McKay (Beverly Hills 90210), Al Burns (Unforgettable).

HD

COLUM McKENZIE – LUIGI LA MONICA: David Rossi (Criminal Minds), Thathcer Grey (Grey’s Anatomy), Andrew Lockart (Homeland).

DOUGAL McKENZIE – PAOLO MARCHESE: Luca Kovac (E.R. Medici in prima linea), Dwayne Myers (Delitti in paradiso), Pussy Bompensiero (I Soprano).

HD

GEILLIS DUNCAN – DOMITILLA D’AMICO: Amanda Clarke, nata Emily Thorne (Revenge), Amelia Shepherd (Private Practice), Lane Kim (Una mamma per amica), Ana Solis (Desperate Housewives).

HD

Vota

Commenta

Con il tuo consenso, questo sito internet utilizza cookies di terze parti per migliorare la tua esperienza. Puoi conoscere di più sul nostro utilizzo dei cookies e su come modificare le impostazioni nella nostra Informativa sui Cookies. Chiudendo questo banner, cliccando in seguito o continuando a utilizzare il sito, acconsenti all'utilizzo dei cookies.